-
1 скрижали завета
-
2 לוחות-הברית
Tables of the Covenant, Tables of the Decalogue -
3 скрижали завета
Religion: tables of the covenant -
4 скрижали
1) ( доски с высеченным на них священным текстом) tablesскрижали Завета библ. (каменные плиты, переданные Богом пророку Моисею, на которых Самим Богом были начертаны десять заповедей) — the tables of the covenant
скрижали закона библ. (декалог, к-рый Моисей воспринял от Яхве на Синае, по преданию, вырезан на двух каменных досках) — the tables of the law, the tables of the testimony
скрижали каменные библ. — tables of stone
2) ( четыре четырёхугольные нашивки на архиерейской мантии) skrizhali, греч. pomata3) перен. (то, в чём отмечаются, сохраняются важнейшие установления или сведения о памятных событиях) annals, memorials, records -
5 учение и завет
-
6 скрижаль
ж.1) рел. ( доска или плита со священными текстами) table, tablet ['tæ-] ( with sacred text inscribed upon it)2) мн. книжн. (рд.; особо памятные сведения) the tables (of)скрижа́ли се́рдца уст. — the tables of smb's heart
оста́ться в скрижа́лях исто́рии — go down in history
3) церк. pectoral ( of a bishop)••скрижа́ли зако́на — the tables of the covenant
-
7 שבר את הלוחות
shattered the tables (of the Covenant), destroyed values -
8 lex
lex, lēgis, f. [perh. Sanscr. root lag-, lig-, to fasten; Lat. ligo, to bind, oblige; cf. religio], a proposition or motion for a law made to the people by a magistrate, a bill (cf. institutum).I.Lit.:II.legem ferre: antiquare,
Cic. Off. 2, 21, 73:rogare,
id. Phil. 2, 29, 72:leges ac jura ferre,
Juv. 2, 72:legem promulgavit pertulitque, ut, etc.,
Liv. 33, 46:Antonius fixit legem a dictatore comitiis latam, qua, etc.,
Cic. Att. 14, 12:legem sciscere de aliqua re,
id. Planc. 14, 35:populus R. jussit legem de civitate tribuenda,
id. Balb. 17, 38:repudiare,
id. Lael. 25, 96.—Transf.A.A bill which has become a law in consequence of its adoption by the people in the comitia, a law (cf.: jus, fas; decretum, edictum, scitum): legem constituere alicui, Cic. Caecin. 14, 40:B.legem gravem alicui imponere,
id. Ac. 2, 8, 23:legem neglegere, evertere, perfringere,
id. Cat. 1, 7, 18:neglegere, perrumpere,
id. Leg. 1, 15, 42:leges ac jura labefactare,
id. Caecin. 25, 70:legem condere,
Liv. 3, 34: leges duodecim tabularum, the laws composed by the decemvirs, the foundation of Roman legislation, Liv. 3, 33 sq.:nunc barbaricā lege certumst jus meum omne persequi,
i. e. by the Roman law, that of the Twelve Tables, Plaut. Capt. 3, 1, 32.—Esp. in phrases.1.Lege and legibus, according to law, by law, legally:2.ejus morte ea ad me lege redierunt bona,
Ter. And. 4, 5, 4:Athenas deductus est, ut ibi de eo legibus fieret judicium,
Nep. Phoc. 3, 4.—Legis actio, a statutory process:3.actiones quas in usu veteres habuerunt legis actiones appellabantur, vel ideo quod legibus proditae sunt,... vel ideo quia ipsarum legum verbis accommodatae erant, et ideo inmutabiles proinde atque leges observabantur,
Gai. Inst. 4, 11; cf. § 12 sqq.—Hence, in partic.: lege agere, to proceed strictly according to law.a.Of the lictor, to execute a sentence:b.Fulvius praeconi imperavit, ut lictorem lege agere juberet,
Liv. 26, 15, 9. —To bring a legal or statutory action: una injuria est tecum. Chr. Lege agito ergo, Ter. Phorm. 5, 7, 90: lege agito dicebatur ei cujus intentio contemptibilis adversario videbatur, Don. ad Ter. l. l.: lege agito mecum;4.molestus ne sis,
Plaut. Aul. 3, 3, 11:lege egit in hereditatem paternam exheres filius,
Cic. de Or. 1, 38, 175; 1, 36, 167; id. Verr. 2, 1, 45, § 115.—Fraudem legi facere, to evade the law:C.ut ne legi fraudem faciant aleariae, adcuratote ut, etc.,
the law against dicing, Plaut. Mil. 2, 2, 9:quod emancupando filium fraudem legi fecisset,
Liv. 7, 16, 9; cf. Val. Max. 8, 6, 3; cf.also: facio fraudem senatus consulto,
Cic. Att. 4, 12, 1.—In gen., a law, precept, regulation, principle, rule, mode, manner:D.qui disciplinam suam legem vitae putet,
Cic. Tusc. 2, 4, 11:communis condicio lexque vitae,
id. ib. 4, 29, 62; id. Balb. 7, 18:haec lex in amicitia sauciatur,
id. Lael. 12, 40:quaero cur vir bonus has sibi tam gravis leges imposuerit,
id. Ac. 2, 8, 23:lex veri rectique,
id. ib. 2, 9, 27:aliquam legem vitae accipere,
Sen. Ep. 108, 6:ad legem naturae revertamur,
id. ib. 25, 4:leges in historia observandae,
Cic. Leg. 1, 1, 5:quis nescit primam esse historiae legem, ne quid falsi dicere audeat?
id. de Or. 2, 15, 62; id. Fam. 5, 12, 3:vetus est lex amicitiae, ut idem amici semper velint,
id. Planc. 2, 5:hanc ad legem formanda est oratio,
id. de Or. 3, 49, 190:versibus est certa quaedam et definita lex,
id. Or. 58:legibus suis (i. e. philosophiae) parere,
id. Tusc. 5, 7, 19:leges Epicuri,
id. ib. 5, 37, 108; 4, 4, 7; Sen. Ep. 94, 15; Suet. Ner. 24:vetus lex sermonis,
Quint. 1, 5, 29:contra leges loquendi,
id. 1, 8, 13:lex et ratio loquendi,
Juv. 6, 453:secundum grammaticam legem,
Gell. 13, 21, 22:legem esse aiunt disciplinae dialecticae, etc.,
id. 16, 2, 1:citharae leges,
Tac. A. 16, 4:beneficii,
Sen. Ben. 2, 10, 4:sic ingens rerum numerus jubet atque operum lex,
Juv. 7, 102:scimus hujus opusculi illam esse legem, etc.,
Plin. Ep. 4, 14, 5:qui titulus sola metri lege constringitur,
id. ib. 4, 14, 8.—Of things:quā sidera lege mearent,
by what law, what rule, Ov. M. 15, 71.—Hence, sine lege, without order, in confusion, confusedly:exspatiantur equi... quaque impetus egit, Hac sine lege ruunt,
Ov. M. 2, 204:jacent collo sparsi sine lege capilli,
id. H. 15, 73:haec in lege loci commoda Circus habet,
quality, nature, id. Am. 3, 2, 20; cf.:sub lege loci sumit mutatque figuras,
id. Hal. 32.—A contract, agreement, covenant:E.oleam faciundam hac lege oportet locare, etc.,
Cato, R. R. 145:in mancipii lege,
a contract of sale, Cic. de Or. 1, 39, 178; cf.:Manilianas venalium vendendorum leges ediscere,
id. ib. 1, 58, 246: collegii Aesculapii, Inscr. ap. Fabrett. p. 724, n. 443.—A condition, stipulation (cf. condicio).1.In gen. (mostly ante-class.):2.ego dabo ei talentum, primus qui in crucem excucurrerit, Set ca lege, ut offigantur bis pedes,
Plaut. Most. 2, 1, 13:quia nequit, qua lege licuit velle dixit fieri,
id. Stich. 3, 1, 58: estne empta mi haec? Pe. His legibus [p. 1056] habeas licet, id. Ep. 3, 4, 39:hac lege tibi adstringo meam fidem,
Ter. Eun. 1, 2, 22:legibus dictis,
Liv. 9, 5, 3:dicta tibi est lex,
Hor. Ep. 2, 2, 18:sed vos saevas imponite leges,
Juv. 7, 229.—Hence of conditions or terms of peace:F.pax data Philippo in has leges est,
Liv. 33, 30:quibus ante dictum est legibus, pacem fecerunt,
id. 30, 43:pacemque his legibus constituerunt,
Nep. Tim. 2:se sub leges pacis iniquae Tradere,
Verg. A. 4, 618:leges et foedera jungere,
id. ib. 12, 822:in leges ire,
Stat. S. 1, 1, 27.—In eccl. Lat. esp., the law of Moses:nolite putare quoniam veni solvere legem,
Vulg. Matt. 5, 17; 11, 13;often called lex Moysi,
id. Luc. 2, 22; id. Act. 15, 5;but more freq. lex Domini,
id. Luc. 2, 23; id. Psa. 4, 2:lex Dei,
id. 2 Esdr. 10, 28 sq.;also cf.: lex Altissimi,
id. Eccl. 19, 21:lex tua,
id. Psa. 39, 8; 118, 18:lex mea,
id. Prov. 3, 1.—Also of a precept of the Mosaic law:ista est lex animantium,
Vulg. Lev. 11, 46:istae sunt leges quas constituit Dominus,
id. Num. 30, 17. -
9 lēx
lēx lēgis, f [3 LEG-], a formal proposition for a law, motion, bill (offered by a magistrate to the people): legem ferre: antiquare: rogare: legem promulgavit pertulitque, ut, etc., L.: a dictatore comitiis lata: scivit legem de publicanis: populus R. iussit legem de civitate tribuendā: repudiare.— A bill adopted by the people in the comitia, enactment, law: civitati legem constituere: leges ac iura labefactare: legem condere, L.: decem tabularum leges, the ten (afterwards twelve) tables, composed by the decemvirs, L.: fraudem legi facere, evade the law, L.: omnia lege facta, legally: ut legibus fieret iudicium, according to law, N.: lictorem lege agere iubere, do his office, L.: Lege agito, bring an action, T.— A law, precept, regulation, principle, rule, mode, manner: meā lege utar, T.: haec lex in amicitiā sanciatur: veri rectique: prima historiae, ne quid falsi dicere audeat: lex amicitiae, ut idem amici semper velint: leges Epicuri: ultra Legem tendere opus, H.: lex et ratio loquendi, Iu.: equi sine lege ruunt, in disorder, O.: hanc dederat Proserpina legem, had prescribed this order, V.— A contract, agreement, covenant: in mancipi lege, a contract of sale: Manilianas venalium vendendorum leges ediscere, legal forms.—A condition, stipulation: hac lege tibi adstringo meam fidem, T.: legibus dictis, L.: fata Quiritibus Hac lege dico, ne, etc., H.: leges captis inponere, conditions, O.: sed vos saevas imponite leges, Iu.: pax data Philippo in has leges est, terms, L.: se sub leges pacis iniquae Tradere, V.* * *Ilaw; motion, bill, statute; principle; conditionIIlexeos/is N Fword; (Greek)
См. также в других словарях:
Ark of the Covenant — The Ark of the Covenant (). Rashi and some Midrashim suggest that there were two arks a temporary one made by Moses, and a later one made by Bezalel.Hertz 1936] The Biblical account relates that during the trip of the Israelites, the Ark was… … Wikipedia
the Two Tables of the Covenant — tablets of the Ten Commandments, tables of the Decalogue … English contemporary dictionary
Tables of the Covenant — stone tablets upon which God wrote the Ten Commandments … English contemporary dictionary
ARK OF THE COVENANT — (Heb. אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן הָעֲדוּת (aron ha berit, aron ha [i]ʿedut[/i]), the chest which stood in the Holy of Holies, and in which the tables of the covenant were kept. Designations The modifying phrases qualifying the word ark are numerous … Encyclopedia of Judaism
Ark of the Covenant — • A kind of chest, measuring two cubits and a half in length, a cubit and a half in breadth, and a cubit and a half in height Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ark of the Covenant Ark of the Covenant … Catholic encyclopedia
Ark of the Covenant — Ark Ark ([aum]rk), n. [OE. ark, arke, arche, AS. arc, earc, earce, fr. L. arca, fr. arcere to inclose, keep off; akin to Gr. arkei^n to keep off.] 1. A chest, or coffer. [Obs.] [1913 Webster] Bearing that precious relic in an ark. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ARK OF THE COVENANT — a chest of acacia wood overlaid with gold, 2½ cubits long and 1½ in breadth; contained the two tables of stone inscribed with the Ten Commandments, the gold pot with the manna, and Aaron s rod; the lid supported the mercy seat, with a cherub… … The Nuttall Encyclopaedia
covenant — covenantal /kuv euh nan tl/, adj. /kuv euh neuhnt/, n. 1. an agreement, usually formal, between two or more persons to do or not do something specified. 2. Law. an incidental clause in such an agreement. 3. Eccles. a solemn agreement between the… … Universalium
The War of the Worlds — War of the Worlds redirects here. For the various other adaptations, see Adaptations of The War of the Worlds. For other uses, see The War of the Worlds (disambiguation). The War of the Worlds … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia
